J’entamai ma mue en optant pour Karina et me débarrassai au passage du préfixe de mon nom de famille, Ben signifiant en arabe fils de ou fille de, ainsi je glissai de Karima Ben Mahdi à Karina Mahdi; je consentis… Lire la suite ›
Littérature algérienne
Sélectionné Prix de la littérature arabe 2025 : La fin du Sahara de Saïd Khatibi
Du haut de son mètre soixante-dix, Rahal est en train de consoler trois détenus qui ont fondu en larmes : « Les hommes n’ont pas peur. » J’ai été fils, frère, écolier, chômeur, bourlingueur, soldat, employé, amant, optimiste, pessimiste, et… Lire la suite ›
Chronique d’une transmission ancestrale : Nos silences sont immenses de Sarah Ghoula
Quand les patients se présentaient auprès de la vieille guérisseuse, sa silencieuse élève, dans la chambre ombragée, écoutait avec attention. Et puis très vite, comme elle appliquait les consignes de sa maîtresse, elle n’entendait plus leurs paroles, mais seulement les… Lire la suite ›
Sélectionné Prix de la littérature arabe 2024 – Chronique d’une décennie noire : Bientôt les vivants de Amina Damerdji
Nous contemplons certains paysages depuis notre enfance sans imaginer qu’ils peuvent disparaître. Ils sont comme des êtres familiers ou certaines odeurs et saveurs qu’on a connues depuis tout petits : un refuge et, quand tout vacille, ce qui nous raccroche… Lire la suite ›
