J’entamai ma mue en optant pour Karina et me débarrassai au passage du préfixe de mon nom de famille, Ben signifiant en arabe fils de ou fille de, ainsi je glissai de Karima Ben Mahdi à Karina Mahdi; je consentis… Lire la suite ›
Le mois Africain
L’immeuble Yacoubian de Alaa El Aswany
Ce pays n’est pas notre pays, Taha, c’est le pays de ceux qui ont de l’argent. Si tu avais eu deux mille livres et que tu les avais données en bakchich personne ne t’aurait demandé le métier de ton père…. Lire la suite ›
Le mois Africain 2026
Depuis quelques années, le mois d’octobre est l’occasion pour Sur le route de Jostein, d’organiser le mois africain et je participe de nouveau cette année, même si j’arrive presque à la fin. L’Afrique est un continent multiculturel et riche en… Lire la suite ›
Sélectionné Prix de la littérature arabe 2025 : La naturalisation de Ziad Bakir
Chacun est le prochain de l’autre et le hait comme lui-même, mais en réalité, le petit Blanc et le blédard sont semblables. Leur principale différence réside en cela que l’un a quitté son pays, l’autre son pays l’a quitté. Avec… Lire la suite ›
Sélectionné Prix de la littérature arabe 2025 : La fin du Sahara de Saïd Khatibi
Du haut de son mètre soixante-dix, Rahal est en train de consoler trois détenus qui ont fondu en larmes : « Les hommes n’ont pas peur. » J’ai été fils, frère, écolier, chômeur, bourlingueur, soldat, employé, amant, optimiste, pessimiste, et… Lire la suite ›
Lauréat Prix de la littérature arabe des lycéens 2025 : Je me regarderai dans les yeux de Rim Battal
Pour mes parents, le monde extérieur était peuplé de violeurs et, pire encore, d’amants pressés, d’hommes jeunes et moins jeunes qui pourraient souiller les corps de leurs petites filles. Les salles de cinéma étaient un sombre bois de mains baladeuses… Lire la suite ›
La Civilisation judéo-chrétienne : Anatomie d’une imposture de Sophie Bessis
Depuis qu’elle s’est constituée comme telle, dessinant ses frontières et s’instituant comme LA civilisation, l’Europe ainsi créée n’a cessé de rejeter dans les limbes tout ce qui pouvait porter atteinte à cette construction de sa per- sonnalité. Tout ce qui… Lire la suite ›
Chronique d’une transmission ancestrale : Nos silences sont immenses de Sarah Ghoula
Quand les patients se présentaient auprès de la vieille guérisseuse, sa silencieuse élève, dans la chambre ombragée, écoutait avec attention. Et puis très vite, comme elle appliquait les consignes de sa maîtresse, elle n’entendait plus leurs paroles, mais seulement les… Lire la suite ›
Sélectionné Prix de la littérature arabe 2024 – Chronique d’une décennie noire : Bientôt les vivants de Amina Damerdji
Nous contemplons certains paysages depuis notre enfance sans imaginer qu’ils peuvent disparaître. Ils sont comme des êtres familiers ou certaines odeurs et saveurs qu’on a connues depuis tout petits : un refuge et, quand tout vacille, ce qui nous raccroche… Lire la suite ›
Lauréat Prix de la littérature arabe 2024 : Le désastre de la maison des notables d’Amira Ghenim
Ce rusé de Hitler tente de tromper le peuple tunisien. Apparemment, il aurait ordonné aux officiers supérieurs d’aborder les gens avec gentillesse. À chaque bulletin d’information, Radio Bari, d’Italie, nous répète que le Reich ne s’intéresse pas à notre pays,… Lire la suite ›
Chronique d’un désenchantement : Karnak café de Naguib Mahfouz
Mon pays me fascinait. Malgré ses digressions, il se développait, s’affirmait, gagnait en puissance et en influence, produisait toutes sortes de choses, des aiguilles aux missiles, et avançait à grands pas vers un bel humanisme. Pourquoi alors l’homme y avait-il… Lire la suite ›
Le mois Africain 2025
Depuis quelques années, le mois d’octobre est l’occasion pour Sur le route de Jostein, d’organise le mois africain et cette année j’ai décidé d’y participer. Ce challenge me permet aussi d’inaugurer un onglet dans le menu, que je souhaite développer,… Lire la suite ›
