Encore une fois, je flânais dans ma médiathèque quand ce livre à la couverture colorée et reconnaissable des éditions Zulma, m’a attirée. Sans lire la quatrième de couverture, je l’ai ouvert, ai feuilleté les premières pages, et lu ce préambule :

« Tout dans ce livre est inventé. Si jamais quelqu’un se reconnaît, sachez que cela ne sera que le fruit de sa propre paranoïa. Tous les personnages et tout ce qui se passe dans ce livre sont exclusivement le fruit de mon imagination. Sauf mémé Živana. Elle existe vraiment. Je peux vous le dire sans crainte, car je sais qu’elle ne lira pas ces lignes. Mémé Živana méprise la littérature et n’estime que les documents historiques. Si jamais, par le plus grand des hasards, ce livre lui tombe entre les mains, elle l’utilisera, sans la moindre hésitation, pour allumer le feu.« 

Il ne m’en fallait pas davantage pour emprunter l’objet et découvrir cette auteure. Le hasard, disait Pasteur, ne favorise que les esprits préparés. J’ignore si le mien était préparé, mais le hasard a bien fait les choses, parce que la lecture de ce roman a été un enchantement. J’ai souri, et me suis esclaffée, en suivant la narratrice dans sa drôle et rocambolesque aventure.

Alors que nous raconte cette jeune femme malchanceuse ? Comment a-t-elle fini dans ce fossé boueux, car c’est là, tout le propos de l’affaire.

Tout a commencé alors qu’elle était sous sa couette, peinarde, à regarder en boucle des séries policières ; déprimée et pas très vaillante, la jeune femme est extraite de son lit, avec fracas, par sa mère. Pourquoi ? Afin qu’elle se rende à un enterrement. Celui de la tante Stana, qui s’est étouffée avec un morceau de poulet. Là voilà donc partie aux funérailles de la tante, poussée par sa mère et prise en charge par le cousin Stojan, contre son gré, on l’aura compris. La pauvre fait donc contre mauvaise fortune, bon cœur, certaine d’être revenue à temps pour sa prochaine série policière. Bien entendu, tout ne va pas se passer comme elle le souhaite. Elle va subir les événements qui s’enchaînent, avec une certaine frayeur, au fur et à mesure que tout part à vau l’eau. Rien ne lui sera épargné. Ni le temps, ni la boue, ni les membres de sa famille, tous un peu, voire complétement, déjantés.

J’ai adoré suivre cette jeune femme désabusée par la vie, dans ce road-trip complétement fou. L’auteure manie l’humour noir à merveille. L’intrigue est bien menée, les personnages sont truculents, et derrière cette histoire drôle, on retrouve une description sociale de la Bosnie d’après guerre.

Une très belle découverte.

Parution : 01 février 2024 – Éditeur : Zulma – Pages : 272 – Genre : littérature bosniaque, humour décalé, famille, contemporain

Si seulement elle était née ailleurs, aux États-Unis ou en Scandinavie ! Elle aurait envoyé balader sa mère… Mais dans les Balkans, on n’échappe pas à sa famille. Résultat des courses, la voilà embarquée dans la vieille Golf déglinguée du cousin Stojan pour assister aux funérailles de tante Stana. Sauf que rien ne se passe comme prévu, entre tonton Loir accroché à sa bouteille d’eau-de-vie, la Popesse, fausse dévote au regard diabolique, et Mileva qui tire à boulets rouges sur tous les convives… Ils n’ont qu’une idée en tête : récupérer une part du magot pour se sortir de leur bourbier.
Roadtrip parfaitement maîtrisé et mené tambour battant, Dans le fossé pousse la saga familiale au comble de l’extravagance et de l’absurdité. Un petit bijou d’humour noir.

Ju lit les mots

– Blog littéraire – Critiques littéraires – Co-fondatrice Prix des auteurs inconnus – Contributrice journal 20 minutes – Membre the funky geek club

Catégories :Contemporain, Les avis de Céline C., Littérature bosniaque, Zulma