Quand les patients se présentaient auprès de la vieille guérisseuse, sa silencieuse élève, dans la chambre ombragée, écoutait avec attention. Et puis très vite, comme elle appliquait les consignes de sa maîtresse, elle n’entendait plus leurs paroles, mais seulement les vibrations, les fréquences et les palpitations. Et en quelques semaines, elle se mit même à entendre les souffrances de leurs aïeux, car aucun mal ne repose sur une seule âme, il provient toujours d’une lignée plus grande, vertigineuse et viciée  : c’est un somptueux et monstrueux héritage universel.

Zohra, petite fille, est destinée à un destin que les femmes se transmettent. Elle sera guérisseuse. Sous l’aile de Lalla M’barka, guérisseuse respectée, Zohra apprend à écouter, à toucher, à comprendre le monde autrement.

Sarah Ghoula compose ici un roman de transmission féminine : celle des savoirs invisibles, de la parole chuchotée, de la mémoire transmise de femme à femme. L’auteure s’inscrit dans la continuité d’une tradition orale et spirituelle, où le conte et le témoignage se confondent.

L’atmosphère est baignée de soleil et de mystère. On sent le sable, les herbes médicinales, le souffle chaud du vent. La narration, fluide et pudique, fait entendre une voix qui semble venir d’un autre temps.

Ce qui frappe d’abord, c’est la plume simple, sans fioriture. On sent que l’auteure a essayé de retrouver la musicalité des contes orientaux, en y glissant toute la pudeur qu’elle ressent pour cet héritage des savoirs ancestraux.

Certaines pages sont de véritables incantations : elles se lisent comme des prières ou des chansons anciennes. Il y a, dans cette prose, quelque chose de profondément spirituel, sans jamais verser dans le mystique appuyé.

Pourtant, malgré la beauté du propos, j’ai parfois été freinée par la plume. J’aurais souhaité qu’un vrai travail de relecture soit fait, quelques coquilles, des fautes d’accord, des virgules mal placées viennent interrompre le fil de la lecture, en tout cas suffisamment pour rompre la musicalité de certaines pages. Dans un roman aussi sensible à la langue, ces maladresses se remarquent d’autant plus. J’aurais aimé qu’un soin particulier soit apporté à la relecture et à la correction, afin que rien ne vienne troubler la justesse du propos.

A l’heure où le savoir valorisé n’est que de façade, souvent technique et lié à la technologie, cela fait du bien de retrouver les liens profonds qui unissent chaque être humain à la nature et aux traditions orales transmises de génération en génération.

Malgré ces défauts, inhérents aux premiers romans, mais qui auraient en partie pu être gommé par un travail éditorial de qualité, Nos silences sont immenses demeure un texte profondément touchant.

Ce que Sarah Ghoula parvient à transmettre, c’est la dignité du silence, la puissance d’un mot, la transmission des gestes et surtout le savoir ancestral que des lignées de femmes se transmettent pour écouter, soigner et apaiser les cœurs et les douleurs.

J’y est retrouvé tout le savoir des tatouages berbères qui se transmettaient de femmes en femmes et dont chaque motif était un rituel.

Premier roman de Sarah Ghoula, on entre dans ce livre comme dans un lieu de mémoire, entre désert et lumière, où chaque geste, chaque regard, porte le poids des traditions et de la transmission.

Parution 27 mai 2022 – Éditeur : Faces cachées – Pages : 180 – Genre : littérature algérienne, féminisme, transmission, contes

C’est le destin d’une jeune fille venue au monde sans pleurer, mais dont l’existence est comme un grand cri. Le parcours mystique de Zohra prend forme dans un village éloigné d’une Algérie occupée. La jeune fille grandit dans l’ombre de ses soeurs, mais croise un jour le regard d’une guérisseuse qui voit en elle un potentiel infini. Forte de ce pouvoir, Zohra voit croître sa réputation et tout le monde se presse à sa porte. Différents dilemmes moraux s’offrent alors à elle.

Le mois Africain 2025 chez Sur la route de Jostein

Ju lit les mots

– Blog littéraire – Critiques littéraires – Co-fondatrice Prix des auteurs inconnus – Contributrice journal 20 minutes – Membre the funky geek club

Catégories :Contemporain, Faces cachées, Le mois Africain, Littérature algérienne

Tags:avis lecture, chronique, littérature