Aujourd’hui c’est la Journée internationale des droits des femmes et même si fondamentalement je ne trouve pas normale qu’en tant que femmes, nous ayons besoin de ce type de journée, l’actualité mondiale me laisse penser qu’il est nécessaire de rappeler que nous sommes les égales des hommes.

Au gré de mes pérégrinations, je suis tombée sur une vidéo et de fil en aiguille, j’ai trouvé le texte dont elle était tirée. Camille Rainville propose une réflexion critique sur les normes de féminité imposées par la société. En déconstruisant l’injonction classique « sois une femme », elle montre comment ces codes – souvent transmis dès l’enfance – peuvent devenir de véritables carcans, limitant la liberté et l’expression individuelle des femmes.

L’actrice Cynthia Nixon (Sex and the City) récite le texte de Camille Rainville qui dénonce les injonctions subies par les femmes : ne pas s’habiller trop court, ne pas montrer trop de peau, ne pas être une allumeuse, ne pas être trop sexy, ne pas être trop grosse, ne pas manger trop gras, ne pas dire oui, ne pas dire non…

Je partage la traduction intégrale, le texte d’origine se trouve ici

Sois une femme disent-ils. 

Ta jupe est trop courte. Ne montre pas tes cuisses. Ne montre pas tes seins. Ne montre pas ton ventre. Ne montre pas ton décolleté. Couvre toi. 

Ne sois pas une tentatrice. Les hommes ne peuvent pas se contrôler. Les hommes ont des besoins. Montre de la peau. Sois sexy. Ne sois pas si provocante. Porte du noir. Porte des talons. Tu es trop habillée. Tu n’es pas assez habillée.

Sois une femme disent-ils. 

Ne sois pas trop grosse. Ne sois pas trop mince. Ne sois pas trop grande. Ne sois pas trop petite. Mange. Mincis. Arrête de manger autant. Ne mange pas trop vite. Commande une salade. Ne mange pas de glucides. Saute le dessert. Tu dois perdre du poids. Rentre dans cette robe. Fais un régime. 

Sois une femme disent-ils. 

Epile-toi. Rase tes jambes. Rase tes aisselles. Rase-toi le maillot. Epile tes bras. Epile tes sourcils. Enlève cette moustache. Fais disparaître tes cicatrices. Couvre tes vergetures. Gonfle tes lèvres. Rentre le ventre. Affine tes cuisses. Remonte tes seins. Botox. Lifting.

Sois une femme disent-ils. 

Maquille-toi. Apprête-toi. Gomme tes imperfections. Maquille tes paupières. Dessine tes sourcils. Allonge tes cils. Colore tes lèvres. Poudre, blush, rouge à lèvres. Tes cheveux sont trop courts. Tes cheveux sont trop longs. Teins tes cheveux. Tu as des cheveux blancs. Tu as l’air si vieille. Aie l’air jeune. Sois jeune. Aie l’air sans âge. Ne vieillis pas.

Sois une femme disent-ils.

Sois pure. Ne parle pas de sexe. Ne flirte pas. Ne sois pas une pute. Ne couche pas à droite à gauche. Ne couche pas avec trop d’hommes. Les hommes n’aiment pas les salopes. Souris plus. Ne sois pas coincée. Donne du plaisir aux hommes. Sois sexuelle. Sois innocente. Sois cochonne. Sois vierge. Sois sexy.

Sois une femme disent-ils. 

Ne parle pas trop fort. Ne parle pas trop. Ne parle pas. Ne sois pas si émotive. Ne pleure pas. Sois obéissante. Prépare son dîner. Rends-le heureux. Un jour tu feras une bonne épouse. Prends son nom de famille. Donne-lui des enfants. Tu ne veux pas d’enfant ? Tu en voudras un jour. Tu changeras d’avis.

Sois une femme disent-ils. 

Ne te fais pas violer. Protège-toi. Ne bois pas trop. Ne marche pas seule. Ne sors pas trop tard. Ne sois pas ivre. Ferme tes portes. Ne sors pas seule. Ne croise pas le regard des gens. N’attire pas l’attention. Ne travaille pas trop tard. Ne souris pas aux étrangers. Ne sors pas la nuit. Ne fais confiance à personne. Ne dis pas oui. Ne dis pas non.

« Sois juste une femme » disent-ils.

Paroles : Camille Rainville – Narrateur : Cynthia Nixon – Réalisateur : Paul McLean paul-mclean.com – Musique : Louis Souyave @ OPM.london – Publication : Mini Content mini-content.com – Producteur : Claire Rothstein claire-rothstein.com

Ju lit les mots

– Blog littéraire – Critiques littéraires – Co-fondatrice Prix des auteurs inconnus – Contributrice journal 20 minutes – Membre the funky geek club

Catégories :Divers

Tags:droits des femmes