“Si une société ne veut pas se désintégrer, elle doit parfois tirer un trait sur ses années les plus sombres.”
— Kazuo Ishiguro

✈️ Tampon de passeport

Continent : Asie
Couleur du voyage : indigo et jade
Mots-clés : mémoire, modernité, famille, identité, spiritualité
Citation à emporter : Écrire, c’est tracer des chemins invisibles entre les âmes. Han Kang

L’Asie, continent des contrastes et des métamorphoses, abrite une richesse littéraire fascinante.
Des montagnes de l’Himalaya aux mégalopoles de Tokyo et Séoul, de la spiritualité indienne aux silences du Japon, chaque plume dévoile une manière unique de dire le monde.

On y trouve des histoires d’exil et de mémoire, des récits empreints de sagesse, mais aussi des voix contemporaines audacieuses, qui bousculent les traditions et redéfinissent les frontières de la modernité.

Préparez votre esprit pour un voyage littéraire au cœur de l’Asie.

📜 Classiques et grandes voix du siècle

Des auteurs qui ont façonné la perception du monde asiatique à travers leurs mots, souvent empreints de mysticisme, de philosophie et de beauté formelle.

• Yasunari Kawabata – Pays de neige (Japon)
  Une prose d’une délicatesse extrême, où la nature reflète les sentiments humains.
• Rabindranath Tagore – La maison et le monde (Inde)
  Une réflexion poétique et politique sur la liberté, l’amour et le rôle des femmes dans une Inde en mutation.
• Lu Xun – Le Journal d’un fou (Chine)
  Une critique subtile et ironique de la société confucéenne, considérée comme le point de départ de la littérature chinoise moderne.
• Dostoïevski – Les Frères Karamazov (Russie)
  Une fresque spirituelle et philosophique sur la foi, la morale et le doute.

✍️ Voix contemporaines

Les écrivains d’aujourd’hui explorent les fractures de la modernité, les héritages familiaux et les paradoxes des sociétés en pleine mutation.

• Haruki Murakami – Kafka sur le rivage (Japon)
  Un roman labyrinthique, entre réalisme magique et quête intérieure.
• Han Kang – La Végétarienne (Corée du Sud)
  Un texte dérangeant et poétique sur le corps, la liberté et la résistance silencieuse.
• Arundhati Roy – Le Dieu des petits riens (Inde)
  Une fresque bouleversante sur la caste, l’amour et l’enfance, auréolée du Booker Prize.
• Nguyễn Phan Quế Mai – Pour que chantent les montagnes (Vietnam)
  Une épopée familiale qui raconte le Vietnam du XXᵉ siècle, entre guerre, exil et réconciliation.

💛A découvrir

Des livres plus discrets, mais à la puissance d’évocation remarquable.

• Sayaka Murata – La fille de la supérette (Japon)
  Une réflexion singulière sur la normalité et la place de la femme dans la société japonaise.
• Amitav Ghosh – Le Pays des marées (Inde)
  Un roman luxuriant, écologique avant l’heure, entre les mangroves du Bengale et les mystères de l’océan.
• Shin Kyung-sook – Prends soin de maman (Corée du Sud)
  Un récit profondément émouvant sur la maternité et la mémoire.

🧭 Focus : Asie centrale & diaspora asiatique

Des territoires littéraires encore trop peu explorés :

Ocean Vuong (Vietnam/États-Unis) pour une poésie de l’exil et la reconstruction identitaire

Svetlana Alexievitch (Bélarus, mais héritière du monde soviétique) pour les voix post-soviétiques

Elif Shafak (Turquie) pour une écriture entre Orient et Occident

Merci à ducotedechezcyan pour tous les titres qu’elle a partagé ! Je vous invite à lire le commentaire pour découvrir ceux qu’elle a particulièrement apprécié, et à vus rendre sur sn blog, c’est toujours un plaisir de la lire.

Le découpage se fera selon l’ordre alphabétique :

🇦🇫 Afghanistan

• Khaled Hosseini : Les cerfs-volants de Kaboul, Mille soleils splendides
• Atiq Rahimi : Syngué Sabour – Pierre de patience
• Jalâloddîn Rûmî

🇸🇦 Arabie Saoudite

• Raja Alem : Le collier de la colombe

🇦🇲 Arménie

• Mariam Petrosyan : La maison dans laquelle

🇦🇿 Azerbaïdjan

• Tchinguiz Abdoullaïev : Une cible parfaite – Dressé pour tuer – Le Fardeau des idoles

🇧🇭 Bahreïn

• Amia Srinivasan : Le Droit au sexe : Le Féminisme au vingt-et-unième siècle
• Harsha Walia : Frontières et domination

🇧🇩 Bangladesh

• Saad Z. Hossain : Bagdad, la grande évasion ! – Djinn City
• Tahmima Anam : Les Vaisseaux frères – Un bon musulman – Une vie de choix
• Taslima Nasreen : De ma prison – Enfance au féminin – Lajja
• Rijula Das : Petites Morts à Sonagachi

🇧🇹 Bhoutan

• Kunzang Choden : Histoires en couleurs – Le Cercle du Karma

🇧🇳 Brunei

🇰🇭 Cambodge

• Loung Ung : D’abord, ils ont tué mon père
• Pin Yathay : Tu vivras mon fils
• Malay Phcar : Une enfance en enfer : Cambodge, 17 avril 1975 – 8 mars 1980
• Vaddey Ratner : À l’ombre des arbres millénaires
• Sam Rainsy : Des racines dans la pierre

🇨🇳 Chine

• Cixin Liu : Le Problème à 3 corps
• Xinran
• Shan Sa : La joueuse de go
• Lianke Yan
• Cai Jun : La Rivière de l’Oubli
• Yu An: Porc braisé
• Xiao Bai: La concession française
• Bi Feiyu : La plaine
• Chi Zijian : Bonsoir, la rose, Le courage des oiseaux migrateurs, Le dernier quartier de lune
• Dai Sijie : Balzac et la petite tailleuse chinoise
• Gu Long : Les quatre brigands du Huabei
• Jung Chang : Les cygnes sauvages
• Ma Jian : Beijin coma
• Rao Pingru : Notre histoire
• Qiu Xiaolong : Les enquêtes de l’inspecteur Chen, La bonne fortune de Mr Ma
• Shan Sa : Impératrice, Porte de la Paix Céleste
• Lao She: Trilogie Quatre générations sous un même toit
• Mo Yan : La joie, Le clan du sorgho rouge

🇰🇵 Corée du Nord

• Hyeonseo Lee : La fille aux sept noms : L’histoire d’une transfuge nord-coréenne
• Yu-kyeong Kim : Le camp de l’humiliation
• Baek Nam-Ryong : Des amis

🇰🇷 Corée du Sud

• Min Jin Lee : La Famille Han – Pachinko
• Kang Han : La végétarienne
• Bora Chung : La Ronde de nuit – Lapin maudit
• Choi Jae Hoon : Dix petits meurtres, Sept yeux de chat
• Gu Byeong Mo : Fils de l’eau
• Jeon Gyeong-Nin : Un minimum d’amour
• Kim Ho Hyeon : Le vagabond de Séoul
• Hwang Jungeun : Une bonne fille
• Hwang Sok Yong : Princesse Bari, Mr Han, Le vieux jardin, Toutes les choses de notre vie
• Jeong Yoo Jeong : Généalogie du mal
• Jung Jae Han : Carnets d’enquête d’un beau gosse nécromant
• Kang Eun Ja: L’étrangère
• Kim Da Eun : Le jardin interdit
• Kim Hoon: Le chant des cordes
• Kim Jay : L’île des chamans
• Kim Yang Yi : Murmure à la lune
• Kim Soyeon : Rêves de liberté
• Kim Tak Hwan: Les romans meurtriers
• Kim Won Il : Le voyage de Mr Lee
• Kim Young Ha : Ma mémoire assassine
• Lee Do Woo : L’odeur des clémentines grillées
• Lee Eun : Les rats de musée
• Lee Jong Kwan : Séoul copycat
• Park Yeon Seon : Eté, quelque part, des cadavres
• Pyun Hye Young : Dans l’antre d’Aoï Garden
• You Sun Dong : Le film volé

🇦🇪 Émirats arabes unis

• Deepak Unnikrishnan : A titre provisoire

🇬🇪 Géorgie

• Nino Haratischwili : Le Chat, le Général et la Corneille
• Levan Berdzenishvili : Ténèbres sacrées

🇭🇰 Hong Kong

• Gigi Leung : Jour de révolte

🇮🇳 Inde

• Vikas Swarup
• Anne Cherrian : Une bonne épouse indienne
• Ajay Chowdhury : Le serveur de Brick Lane
• Madhulika Liddle: Le camée anglais
• Anita Nair: Compartiment pour dames
• Anuradha Roy: Un atlas de l’impossible
• Kashmira Sheth : Un sari couleur de boue
• Vandana Shiva: Restons vivantes
• Farahad Zama : Le bureau de mariage de M. Ali

🇮🇩 Indonésie

• Clarissa Goenawan : Lune d’automne

🇮🇶 Irak

• Sinan Antoon : Seul le grenadier
• Sara Omar : La laveuse de mort
• Mahsa Mohebali : Teheran Trip
• Feurat Alani : Le ciel est immense

🇮🇷 Iran

• Tahereh Mafi
• Marjane Satrapi
• Chahdortt Djavann
• Delphine Minoui
• Abnousse Shalmani
• Azar Nafisi
• Shirin Ebadi
• Marsha Mehran : Une soupe à la grenade

🇮🇱 Israël

• Liad Shoham : Oranges amères
• Ilan Pappé : Le nettoyage ethnique de la Palestine

🇯🇵 Japon

• Haruki Murakami : Galette au miel – Abandonner un chat – La Cité aux murs incertains
• Keigo Higashino : Les miracles du bazar Namiya – La maison où je suis mort autrefois
• Uketsu : Strange Pictures – Strange houses
• Yûsuke Kishi : La Maison noire – La leçon du mal
• Sayaka Murata : La fille de la supérette
• Sawako Natori : Un printemps au goût de mochi
• Akira Mizubayashi : La Forêt de flammes et d’ombres
• Hiro Arikawa : Au prochain arrêt
• Sawako Ariyoshi : Les dames de Kimoto
• Keigo Higashino : La maison où je suis mort autrefois
• Katsushika Hokusai/Masamochi Ishikawa : Suminawa le charpentier des dieux
• Tetsuya Honda : Rouge est la nuit
  Mayumi Inaba : La péninsule aux 24 saisons
  Kotarô Isaka : La prière d’Audubon, La mort avec précision, Pierrot-la-Gravité
• Ira Ishida : Ikebukuro West Gate Park (série)
• Yasunari Kawabata : Kyôto
• Mieko Kawakami : J’adore
• Kanae Minato : Expiations
• Kaho Nashiki : L’été de la sorcière
• Shôhei Ôoka: Les feux
• Aki Shimazaki : Urushi
• Junichirô Tanizaki : Noir sur blanc
  Mizuki Tsujimura : Le château solitaire dans le miroir

🇯🇴 Jordanie

• Fadia Faqir

🇰🇿 Kazakhstan

• Abdijamil Nourpeissov

🇰🇬 Kirghizistan

• Tchinguiz Aïtmatov : Djamilia

🇰🇼 Koweït

• Taleb Alrefai : Les portes du paradis

🇱🇦 Laos

🇱🇧 Liban

• Andrée Chedid : Le message
• Wajdi Mouawad : Le Sang des Promesses, tome 2 : Incendies
• Amin Maalouf
• Raymond Khoury
• Khalil Gibran : Le Prophète
• Joumana Haddad
• Hanan El-Cheikh
• Rabih Alameddine : L’Ange de l’histoire
• Praline Gay-Para : Vives & vaillantes
• Souhaib Ayoub : Le Loup de la famille

🇲🇾 Malaisie

• Sue Lynn Tan
• Kow Shih-Li : La somme de nos folies

🇲🇻 Maldives

🇲🇳 Mongolie

• Galsan Tschinag
• Oyungerel Tsedevdamba

🇲🇲 Myanmar (Birmanie)

• Mya Than Tint : Sur la route de Mandalay

🇳🇵 Népal

• Manjushree Thapa
• Manjushree Thapa : Les saisons de l’envol

🇴🇲 Oman

• Jokha Alharthi : Les corps célestes

🇺🇿 Ouzbékistan

• Hamid Ismaïlov : Contes du chemin de fer
• Abdukhamid Tchulpan

🇵🇸 Palestine

• Karim Kattan : Le Palais des deux collines – L’Eden à l’aube
• Mahmoud Darwich
• Etaf Rum : Le silence d’Isra – Mauvais oeil
• Adania Shibli : Un détail mineur
• Susan Abulhawa : Les matins de Jénine
• Sahar Khalifa : L’impasse de Bab Essaha

🇵🇰 Pakistan

• Sabaa Tahir
• Nadeem Aslam
• Syed M. Masood
• India Knight
• Malala Yousafzai : Moi, Malala

🇵🇭 Philippines

• Mia P. Manansala

🇶🇦 Qatar

• Dalal Khalifa

🇷🇺 Russie

• Dmitry Glukhovsky
• Gouzel Iakhina : Les Enfants de la Volga – Zouleikha ouvre les yeux

🇸🇬 Singapour

• Balli Kaur Jaswal : Le club des veuves qui aimaient la littérature érotique

🇱🇰 Sri Lanka

• Antonythasan Jesuthasa
• Anuk Arudpragasam : Un passage vers le nord
• Vajra Chandrasekera : Les Portes de Lumière
• Shehan Karunatilaka : Les sept lunes de Maali Almeida

🇸🇾 Syrie

• Rana Ahmad : Ici, les femmes ne rêvent pas
• Salwa Al Neimi
• Hala Kodmani

🇹🇯 Tadjikistan

• Barzou Abdourazzoqov
• Vladimir Medvedev

🇹🇭 Thaïlande

• Jane Vejjajiva
• Emmanuelle Arsan

Tibet

(pas d’émoji pour le drapeau du Tibet, donc j’ai mis une photo…)

• Jamyang Norbu : Le mandala de Sherlock Holmes

🇹🇱 Timor oriental

• Luis Cardoso

🇹🇲 Turkménistan

🇹 Turquie

• Elif Shafak : Soufi, mon amour
• Orhan Pamuk
• Ahmet Altan : Madame Hayat

🇻🇳🇷 Vietnam

• Thu Huong Duong : Au-delà des illusions
• Thanh-Van Tran-Nhut : Le temple de la grue écarlate
• Viet Thanh Nguyen
• Thuân Nguyên : La pagode du luth
• Ocean Vuong
• Nguyễn Phan Quế Mai
• Nhã Ca : Les canons tonnent la nuit
• Kim Thuy : Em, Mân, Ru

🇾🇪 Yémen

• Ali Al-Muqri : Femme interdite

Catégories :Asie, Littérature égyptienne

Tags:avis lecture, chronique, Littérature égyptienne