Accueil › Par Pays › Littérature égyptienne › Passeport littéraire : Afrique – Voyager au cœur des voix africaines

Passeport littéraire : Afrique – Voyager au cœur des voix africaines

Par le • ( 34 )

“L’Afrique n’est pas un pays, c’est un monde.”
– Chimamanda Ngozi Adichie–

✈️ Tampon de passeport

Continent : Afrique
Couleur du voyage : ocre et or
Mots-clés : identité, mémoire, féminité, héritage, oralité
Citation à emporter : “La pauvreté dans la liberté est préférable à la soumission dans l’opulence.” Ahmadou Kourouma

L’Afrique, c’est un continent aux mille langues, aux cultures entrelacées et aux voix littéraires aussi diverses que ses paysages. Des rives du Nil aux forêts d’Afrique centrale, des marchés de Lagos aux rues de Dakar, chaque livre est une invitation à découvrir un regard, une mémoire, un souffle.

La littérature africaine explore l’histoire, la colonisation, l’identité, mais aussi la joie, la résilience et la beauté du quotidien.

Je vous propose une escale littéraire sur ce vaste continent, où les mots portent le rythme du monde.

📜 Classiques incontournables

Ces auteurs ont posé les fondations d’une littérature africaine moderne, libre et puissante :

Chinua Achebe : Le monde s’effondre (Nigéria)
Un roman fondateur qui raconte la rencontre violente entre les traditions igbo et la colonisation européenne.

Ahmadou Kourouma : Les soleils des indépendances (Côte d’Ivoire)
Un texte à la langue savoureuse, mêlant français et tournures africaines, sur les désillusions postcoloniales.

Camara Laye : L’Enfant noir (Guinée)
Un récit d’initiation sensible et poétique sur le passage de l’enfance à l’âge adulte dans l’Afrique traditionnelle.

✍️ Voix contemporaines

Les écrivains d’aujourd’hui explorent de nouveaux territoires : féminisme, diaspora, mémoire, hybridité des cultures.

Chimamanda Ngozi Adichie : Americanah (Nigéria)
L’histoire d’une jeune femme entre Lagos et les États-Unis, en quête d’elle-même et de sa place entre deux mondes.

Scholastique Mukasonga : Notre-Dame du Nil (Rwanda)
Un roman d’une grande finesse sur l’amont du génocide rwandais, vu à travers les jeunes filles d’un pensionnat.

Mohamed Mbougar Sarr : La plus secrète mémoire des hommes (Sénégal)
Une fresque sur la littérature africaine, la mémoire et le mythe de l’écrivain disparu.

💛 A découvrir

Quelques trésors moins connus, mais tout aussi captivants.

Fatou Diome : Le Ventre de l’Atlantique (Sénégal)
Un récit émouvant sur les rêves et désillusions de l’émigration.

Imbolo Mbue : Voici venir les rêveurs (Cameroun)
Une famille camerounaise face au rêve américain, entre espoir et désenchantement.

Mia Couto : Terre somnambule (Mozambique)
Une écriture poétique, entre conte et réalité, sur les cicatrices laissées par la guerre civile.

🧭 Focus : Afrique du Sud & Afrique du Nord

Quelques destinations littéraires à explorer :

Nadine Gordimer ou J. M. Coetzee pour l’Afrique du Sud post-apartheid

Tahar Ben Jelloun, Leïla Slimani ou Assia Djebar pour les voix du Maghreb

Le découpage retenu pour le classement des lectures des auteurs du continent africain, est celui utilisé par le mois africain sur le Blog de Jostein qui met à l’honneur, une fois par an, le continent avec le challenge Le mois africain, qu’elle organise depuis quelques années.

La liste ci-dessous n’est pas exhaustive, elle représente les livres que j’ai déjà lus ou que j’aimerais lire. Elle sera complétée au fur et à mesure de mes lectures, tout au long des mois, des années…

Afrique du Nord : Algérie – Egypte – Libye -Maroc – Mauritanie – Sahara occidental – Tunisie

Algérie

Egypte

  • Alaa al-Aswany : L’immeuble Yacoubian
  • Naguib Mahfouz : Karnak Café
  • Eric Chacour : Ce que je sais de toi
  • Mohammed Abdelnabi : La Chambre de l’araignée – Lauréat 2019 du Prix de la littérature arabe
  • Omar Robert Hamilton : La ville gagne toujours – Lauréat 2018 du Prix de la littérature arabe
  • Mohammed al-Fakharany : La Traversée du K.-O – Lauréat 2014 du Prix de la littérature arabe
  • Mansoura Ez-Eldin : Les jardins de Basra
  • Shady Lewis : Sur le méridien de Greenwich – Brève histoire de la Création et de l’Est du Caire
  • Andrée Chedid : Le message
  • Khaled Al Khamissi : Taxi

Lybie

Maroc

  • Fouad Laroui : Une année chez les Français – BD
  • Abdellah Taïa : Le Bastion des larmes
  • Rachid Benzine : L’homme qui lisait des livres – Dans les yeux du ciel
  • Kaoutar Harchi : Comme nous existons
  •  Huriya : Aux ventres des femmes – Entre les jambes
  • Yasmine Chami : Mourir est un enchantement – Mention spéciale 2017 du Prix de la littérature arabe
  • Réda Dalil : Best-Seller – Mention spéciale 2016 du Prix de la littérature arabe
  • Rim Battal : Je me regarderai dans les yeux
  • Tahar Ben Jelloun : Au pays, L’École perdue, La nuit sacrée, Les yeux baissés
  • Rania Berrada : Najat ou la survie
  • Driss Chraïbi : La civilisation, ma Mère ! …
  • Salma El Moumni : Adieu Tanger
  • Saphia Azzeddine : La Mecque-Phuket

Mauritanie

  • Mohamedou Ould Slahi : Les carnets de Guantanamo
  • Rehana Chamroo : Les dames de Willowland
  • Mbarek Ould Beyrouk : Saara, Je suis seul
  • Moussa Ould Ebnou : Barzakh, L’Amour impossible
  • Aïchetou Camara : Au-delà des frontières
  • Diarata Coulibaly : Moitié de personne
  • Ismaïla Demba Kane : Les travestis du désert
  • Mamadou Sall : Fleur, contes de Mauritanie

Tunisie

Afrique du Sud : Afrique du sud – Angola – Botswana – Lesotho – Malawi – Mozambique – Mia Couto -Namibie – Swaziland – Zambie – Zimbabwé

Afrique du sud

  • André Brink : Une saison blanche et sèche
  • Nadine Gordimer : Le conservateur
  • J. M. Coetzee : Au coeur de ce pays
  • Deon Meyer
  • Michelle Rowe : Les enfants du Cap

Mozambique

  • Mia Couto : Terre somnambule

Zimbabwé

  • Tendai Huchu : Le meilleur coiffeur de Harare

Afrique de l’Ouest : Bénin – Burkina Faso – Cap-Vert – Côte d’Ivoire – Gambie – Ghana – Guinée – Guinée-Bissau – Libéria – Mali – Niger – Nigeria – Sénégal – Sierra Leone – Togo

Ghana

  • Peace Adzo Medie : Fleurs de nuit

Nigeria

  • Chimamanda Ngozi Adichie : L’Inventaire des rêves
  • Oyinkan Braithwaite : Ma soeur, serial killeuse

Sénégal

  • David Diop : Le pays de rêve – Frère d’âme
  • Fatou Diome : Aucune nuit ne sera noire
  • Mohamed Mbougar Sarr : La plus secrète mémoire des hommes
  • Marie NDiaye : Trois femmes puissantes

Mali

  • Diadié Dembele : Le duel des grands-mères

Afrique de l’Est : Comores – Djibouti – Ethiopie – Erythrée – Kenya – Madagascar – Maurice – Ouganda – Rwanda – Seychelles – Somalie – Soudan du sud – Soudan – Tanzanie

Soudan

  • Abdelaziz Baraka Sakin : Le messie du Darfour, Les Jango – Lauréat 2020 du Prix de la littérature arabe, La princesse de Zanzibar
  • Hammour Ziada : Les Noyées du Nil – Mention spéciale 2022 du Prix de la littérature arabe – Le Désir du derviche Prix Naguib Mahfouz 2014
  • Jamal Mahjoub : Les Kamanga Kings, sous le pseudo de Parker Bilal il écrit une série de romans policiers : Meurtres rituels à Imbaba, Les Écailles d’or, Les Divinités, La cité des chacals, Le Caire, toile de fond, Les Ombres du désert,

Rwanda

  • Gaël Faye : Petit pays (BD)

Tanzanie

  • Abdulrazak Gurnah : Paradis, Adieu Zanzibar, Les vies d’après, La Voie des pèlerins

Afrique du Centre : Burundi – Cameroun – Congo (Brazzaville) – Gabon – Guinée équatoriale – République centrafricaine – République démocratique du Congo ( Congo Kinshasa) – Tchad

Cameroun

République démocratique du Congo ( Congo Kinshasa)

  • Alain Mabanckou : Verre cassé
  • Emmanuel Dongala : Photo de groupe au bord du fleuve

Tchad

  • Mahamat-Saleh Haroun : Les culs-reptiles

Ju lit Les Mots

– Blog littéraire – Critiques littéraires – Co-fondatrice Prix des auteurs inconnus – Membre the funky geek club – Contributrice journal 20 minutes –

‹
›

Catégories :Littérature égyptienne

Tags:

34 réponses

  1. Avatar de tampopo24
    tampopo24
    02/12/2025 • 07:04

    Je suis tellement une sinistrée de l’Afrique noire que je ne connais aucun de ces titres que je ne dois avoir aucun commande de ses contrées -là je crois sur mes étagères…
    Alors je compte sur toi pour me donner envie !

    Aimé par 1 personne

    Répondre ↓
  2. Avatar de Light And Smell
    Light And Smell
    02/12/2025 • 07:35

    Merci pour toutes ces nombreuses pistes de découverte.

    J’aime

    Répondre ↓
  3. Avatar de Céline C.
    Céline C.
    02/12/2025 • 08:46

    Merci Julie pour ce très bel article ❤️. Je ne connais pas du tout ce continent, pourtant très riche. Mais dans ta liste j’ai lu au moins deux ou trois auteurs ! Ouf ! l’honneur est sauf 😉

    Aimé par 1 personne

    Répondre ↓
  4. Avatar de ducotedechezcyan
    ducotedechezcyan
    02/12/2025 • 10:47

    Merci pour ce billet! Il tombe à pic, parce que je suis toujours dans la perspective de découvrir des littératures de pays que je ne connais pas ou très très mal et l’Afrique est le continent qui est le plus mal représenté parmi mes lectures… Je dois avouer que c’est un continent qui ne m’attire pas beaucoup de ce point de vue, ce que je mets sur le préjugé probablement idiot que la littérature africaine n’a à offrir pratiquement que des livres aux sujets difficiles. Peut-être que les éditeurs français sont trop frileux pour proposer des textes accessibles à tous (je veux dire par là sans de trop gros trigger warnings) ou tout simplement que ceux qui le sont ne sont tellement pas mis en avant qu’ils pourraient aussi bien ne pas exister…

    Quoi qu’il en soit, j’espère avoir l’occasion de lire plus de livres venus d’Afrique en 2026 et qu’on aura l’occasion de partager nos lectures issues de ce continent qui me semble méconnu chez nous (et pas seulement littérairement).

    Quelques suggestions parmi les rares titres que j’ai lus et que tu n’as pas cités:

    • Les enfants du Cap de Michelle Rowe (Afrique du Sud)
    • Taxi de Khaled Al Khamissi (Egypte)
    • La Mecque-Phuket de Saphia Azzeddine (Maroc)

    Et Gisèle Halimi pour la Tunisie.

    Comme tu vois, ma liste est assez pauvre, mais il y a quelques titres dans ma WL que j’espère découvrir dans un avenir proche.

    J’ai hâte de voir quels livres tu nous proposeras dans les mois à venir 😉

    J’aime

    Répondre ↓
    • Avatar de Ju lit les mots
      Ju lit les mots
      03/12/2025 • 14:52

      Merci à toi 🙂
      Contente que ce billet te plaise.
      Je pense que la littérature africaine est à la fois marquée par le colonialisme dont les dégâts continue de faire des ravages, mais aussi par les traditions multiples. Le tout souvent donne un cocktail explosif. Cela ressort dans la littérature du Maghreb, mais reste très différent du reste de l’Afrique. C’est un continent à l’Histoire tourmentée, souvent méconnue, traversée par la violence. Ce qui se ressent en littérature. Il y un tel besoin de reconnaissance, de recherche de légitimité, que cela se traduit par de la violence brute et brutale. C’est un continent complexe, dont j’admire la résilience, non pas qu’ailleurs elle n’existe pas, mais je pense sincèrement que l’Afrique est à part.
      Nous avons tous une sensibilité différente, et je suis sur qu’on arrivera à trouver ce qui pourrait te plaire.
      J’ai ajouté tes titres à l’article et complété avec quelques titres de Mauritanie.
      J’espère te donner envie avec mes prochaines lectures 🙂

      Aimé par 1 personne

      Répondre ↓
  5. Avatar de Lilou
    Lilou
    02/12/2025 • 17:46

    Ouf j’en ai lu quelques uns… mais pas beaucoup vu le nombre de pays et d’auteurs et autrices potentiels !! Merci à toi de les mettre en lumière et je suis certaine que tu me feras craquer comme pour l’excellent « L’homme qui lisait des livres »… Mes auteurs préférés sont pour l’instant indéniablement : André Brink, Gaël Fay et Yasmina Khadra. 🙂

    Aimé par 1 personne

    Répondre ↓
  6. Avatar de belette2911
    belette2911
    02/12/2025 • 17:48

    J’avais apprécié ma lecture de « Notre-Dame du Nil »… et encore plus de « petit pays ».

    Aimé par 1 personne

    Répondre ↓
  7. Avatar de Hedwige
    Hedwige
    02/12/2025 • 21:49

    C’est génial et redoutable ce que tu accomplis Julie !
    Que de lectures en perspective, c’est effrayant les lacunes que j’ai en matière de littérature africaine.
    A part l’immense Fatou Diome et Marie NDiaye avec son « Trois femmes puissantes » entr’autres merveilles.
    Et côté mecs, Deon Meyer et ses polars somptueux ainsi que le bouleversant « Photo de groupe au bord du fleuve »  d’Emmanuel Dongala, formidable récit sur les femmes casseuses de pierres.
    Et bien sûr, comme tout le monde Leila Slimani.et Yasmina Khadra.
    Mais à part ça je touche au néant livresque.

    Aimé par 2 personnes

    Répondre ↓
    • Avatar de Ju lit les mots
      Ju lit les mots
      02/12/2025 • 22:27

      Alors, pour quelqu’un qui touche le néant livresque, tu m’as donné de titres que je ne connaissais pas et que je m’empresse d’ajouter à cet article 🙂
      De belles lectures à prévoir.
      Nous avons tous nos appétences et c’est justement ce qui fait la richesse de nos échanges ❤

      Aimé par 1 personne

      Répondre ↓
  8. Avatar de Pat0212
    Pat0212
    03/12/2025 • 15:51

    Encore une littérature que je connais très mal. Bonne journée

    J’aime

    Répondre ↓
  9. Avatar de Frédéric (La culture dans tous ses états)
    Frédéric (La culture dans tous ses états)
    03/12/2025 • 16:04

    Quelle somme de talents ! l’Afrique a une littérature que je méconnais mais dont je mesure la qualité. Leila Slimani, David Diop etc. J’adore ces auteurs. Merci Julie pour cette chronique très riche 🙂

    J’aime

    Répondre ↓
  10. Avatar de Frédéric (La culture dans tous ses états)
    Frédéric (La culture dans tous ses états)
    03/12/2025 • 16:12

    Je ne sais pas si mon message est parti 😉 Je disais que je méconnaissais la littérature africaine, je trouve ta note très riche Julie. Leila Slimani et David Diop entre autres auteurs. J’adore. Merci du partage Julie 🙂📚

    J’aime

    Répondre ↓
  11. Avatar de Collectif Polar : chronique de nuit
    Collectif Polar : chronique de nuit
    06/12/2025 • 13:36

    Oh merci ma Julie pour cette belle bibliographie :-D🤩

    J’aime

    Répondre ↓
  12. Avatar de Caroline - Le murmure des âmes livres
    Caroline - Le murmure des âmes livres
    08/12/2025 • 08:48

    Comme d’hab, j’ai marqué la page. Ça me fait penser qu’il y a un roman de Kaouther Adimi que j’ai adoré, Les petits de Décembre.

    J’aime

    Répondre ↓

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.